Las frases de los simpsom incluidas en un diccionario - Literatura

Está claro que tras muchos años de incontables éxitos, los Simpsons han pasado a formar parte de la cultura popular. Quién no ha dicho más de una vez “Vámonos átomos”, “Multiplícate por cero” o “Sacridelicioso”. En cualquier caso, mi preferida es canturrear “No conquistas nada, con una ensalada”.

Cualquier institución lingüística que se precie ha de estar al día de los hábitos de los ciudadanos en lo que a darle a la sinhueso se refiere. Por ello, es muy de agradecer que en el Oxford Dictionary of Modern Quotations ya aparezcan inmortalizadas algunas frases del programa, que aquí escribimos tal cual:

En la primera Homer dice: Kids, you tried your best and you failed miserably. The lesson is never try. Que en español sería: Chicos, lo habéis intentado con todas vuestras fuerzas y habéis fracasado. La lección es: nunca lo intentéis.

En otra, de nuevo Homer dice: Kids are the best, Apu. You can teach them to hate the things you hate. And they practically raise themselves, what with the internet and all; Los niños son lo mejor, Apu, puedes enseñarles a odiar todo lo que tú odias. Y prácticamente se crían solos con Internet y todo eso.

Aunque irreverentes, son una dura crítica a la sociedad de hoy día.
Nunca me canso de ver sus capítulos por televisión. Aunque los repitan una y otra y otra y otra vez. Son cita obligada en mi salón.

Yolanda escribió:Está claro que tras muchos años de incontables éxitos, los Simpsons han pasado a formar parte de la cultura popular.

... Homer dice: Kids are the best, Apu. You can teach them to hate the things you hate. And they practically raise themselves, what with the internet and all; Los niños son lo mejor, Apu, puedes enseñarles a odiar todo lo que tú odias. Y prácticamente se crían solos con Internet y todo eso.

Sí, Yolanda - en la televisión belga-flamenca (de lengua neerlandesa) no se traducen "por voz" los diálogos, se hacen sub-títulos escritos. Aunque están estudiando los niños (flamencos) inglés en la escuela, mis hijos casi han aprendido inglés por ...The Simpsons. Los chicos francohablantes, con televisión traducida en frances, no tienen esas ventajas de hecho...

Ciao
Homer

Jajaja. Yo tampoco me canso nunca de ver una y otra vez las repeticiones de los Simpsons y reírme con ellos. Son insuperables e inmortales. Me encantan porque lo critican TODO y se ríen de todo.

Sin duda son los dibujos animados mas vistos, han conseguido enganchar a gente de todas las edades, y sus frases son ya míticas:

“Tendrá todo el dinero del mundo… pero hay algo que jamás podrá comprar…. un dinosaurio”.
“Qué quiere de cenar, una o dos chuletas? Ambas cosas”.
“En la vida hay 3 tipos de hombres, los que sben contar y los que no”
“Qué quiere usted de comer? El filete más grande que haya. Y de beber? Albóndigas”.
“Cómo va a hacer la educación sentirnos mejor?. Cada vez que aprendo algo nuevo empuja a algo que ya había aprendido. Recuerda cuando hice aquel curso de probador de vinos, que se me olvidó cómo conducir…”

-Bart: Estamos organizando excursiones para padres e hijos
-Homer: Je je…tú no tienes hijos