La novela de Genji

por **Moebiux** el Vie Nov 06, 2009 12:14

Hola!
En estos momentos estoy leyendo la obra titulada "La novela de Genji", de Murasaki Shikibu. Os cuento brevemente: se trata de una obra escrita y publicada en el siglo X en Japón. Está considerada todo un clásico y una obra maestra, no sólo de la literatura oriental, sino mundial. Sólo hay que pensar que el concepto de novela tardaría todavía unos cuantos siglos en aparecer en nuestra cultura!
Yo estoy leyendo la edición publicada por Destino, la última que ha aparecido, y he de decir que, pese a ser un clásico con más de diez siglos, se lee con fruición, con sencillez. En esta edición, además, el traductor incluye entre los capítulos textos para explicarnos cómo era la sociedad japonesa de entonces, que no tiene nada que ver con la clásica imagen de los samurais i geishas a las que estamos acostumbrados. La clase alta de entonces -a la que pertenece Genji- se dedicaba al arte, a la escritura, a la música... Llevaban 400 años sin ningún tipo de conflicto bélico, por lo que lo marcial, lo guerrero, era hasta mal visto. Un hombre de la época confeccionaba su propio perfume, se maquillaba, no tenía apuro en romper a llorar si algo le molestaba... En fin, es una obra que te deja boquiabierto, trufada de versos -algunos simplemente deliciosos- puesto que se comunicaban entre ellos constantemente mediante cartas incluyendo en ellas poemas. Para los que se sientan atraídos por la cultura japonesa, es imprescindible. Para el resto, es una joya a descubrir.
Saludos!

por **albórbola** el Vie Nov 06, 2009 13:19

Hola Moebuix! Grácias por la recomendación, con tu comentario me has abierto el apetito... queda anotado como próxima lectura.

La novela de Genji - Literatura

La novela de Genji

Re: La novela de Genji

¿Quién está conectado?