¡Hola! ...presentación... - Literatura

Como mi nombre de usario ya índica, soy flamenco, lo que -hoy al día- signífica que soy de nacionalidad belga, pues se ha de manera significante estrechado la superficie geográfica de lo que los españoles aún hoy entienden como "flandes". Vivo en Sterrebeek, lo que signífica, literalmente "arroyo de las estrellas", denominación bastante más evocadora que su realidad de afueras de Bruselas. Estoy trabajando en Amberes, histórica ciudad ...¿española, o de herejes? (como todo en nuestro pais: ¡ambos!)

Después de 2002 estoy, por interes y ocio (¿ademas de cierto orgullo?), aprendiendo el castellano; en 2003 he estudiado por 2 semanas en la Universidad de Salamanca (y en los bares), y unas 2 semanas más en 2005. Después estoy aprendiendo el idioma y la cultúra hispánica tras la lectúra, en castellano, de literatúra ademas de história y, a veces, escribiendo (¿tonterías?) en diversos foros.
Aunque estoy veendo casi cada día las noticias en la RTE, es muy difícil comprender el todo: se entiende muy bien su majestad el Rey, hablan muy claramente muchas personas, pero al otro lado cuando se trata de "Gente", muy a menudo del campo o andaluces, ¡no comprendo casi nada! El peor es que no tengo amigos hispanos, lo que resulta que casi nada estoy hablando, lo que me duele...

Tengo 58 años, mis padres me han dado el nombre de Paul, soy casado y tenemos dos hijos varones rondando los 18-21 aún viviendo con nosotros. Me gusta el vino, conozco bastante bien los vinos de la península española, pero no hay duda que la tradición aqui sea francesa, y eso no meramente en relación con los vinos. Aunque entiendo cinco idiomas (he logrado incluir el español), he leido esencialmente en inglés, un poco en frances, muy poco en neerlandés (¡una verguenza!), nada del todo en aleman y, después de tres años, estoy leyendo exclusivamente en castellano español. Hay que aclarar que, por razones (que séan correctas o no), me he en general limitado en leer autores españoles, por miedo de intermezclar los idiomas. ¡Sín ningún duda me falta la mitad del idioma!
Muy en serio, mi autor español preferido es Miguel Delibes, "El Camino" es, sin ningún duda, la mejor obra castellana que jamás leí, y he leido ya unos novelas de este gran autor. Pío Baroja, también he leido, ademas de las sombras de muchas vientos y otros capitanes de la cruz de San Andres. También la história, Carlos I, Felipe II, la guerra incivil...he mucho que aprender, pués son cosas muy complicadas y, por supuesto, polémicas.

Voilà. Espero que puedo establecer unas vinculos interesantes en este foro.

Con saludos "del norte"
Pablo

¡Bienvenido al foro, Pablo!

Bienvenido Pablo,

me he quedado asombrado ante tu dominio del idioma. Seguro que aquí encontrarás muy buenos escritos en los que embarcarte y ojalá podamos leer los tuyos propios.

Un abrazo, desde el Sur.:p

salut Paul!
bienvenido al foro

Oooh, yo este verano he estado en Bélgica, es preciosa, estábamos alojados en un hotel de Bruselas pero también visitamos Amberes, Gante, Brujas y Waterloo. Fue un viaje fascinante!; me hice muchas fotos con el Mennaken Pis, vi muchas pinturas de Rubens (estoy dividida entre Rubens y Rembrandt) y muuucho chocolate..
Bueno, ya nos veremos por aquí y encantada de conocerte!

Coño un guiri. Pues te desenvuelves más que decentemente con el idioma para llevar...¿5 años?
Con toda la gente pulcra y bienhablada que ronda el foro, estoy seguro de que en un par de semanas vas a pegar un estirón considerable con el idioma, ¡que de aquí a nada te veo con un libro de chistes de Lepe bajo el brazo!

Por cierto, imprescindible para todo español que se precie es saberse los chistes de Chiquito de la Calzada, el personaje más influyente del país en los últimos 10 años. Jaaarl.

Bienvenido

Bienvenido al foro! "El Camino", gran obra de Delibes! Espero que aprendas mucho por aquí, aunque parece que ya dominas, y de lejos, el idioma castellano!

Con saludos "del sur".

Bonjour Paul! me alegro de tener por aquí un buen belga,(un bon belge), tu país, es mi segunda patria, puesto que crecí y viví muchos años en Bruselas donde hice mis estudios, y tengo dos hermosos hijos que viven allí. Cada dos o tres meses paso por Bruselas, haber si un día de estos nos tomamos una buena Estella Artois je je. Asta siempre amigo usuario! JC.

Holaaa!! bienvenido
Seguro vas a aprender mucho acá! BIENVENIDO A LA FAMILIA!
suerte!

Bienvenido!

¡Hola regazzi! ¡Molt de gust! y muchisimas gracias por sus muy elogiosos mensajes, pues sí es que vamos a hacer unos esfuerzos para integrarnos en la comunidad de ...lectores...

Siempre parece más verde la hierba al otro lado de la colína. A mi me parece muy interesante visitar a España y ...aqui ¡muy regular! Pero, es verdad que hemos nosotros, esplendidos monumentos, museos y ...recuerdos en común: los habsburgos. A 300 metros detrás de mi casa hay un camino agricultural, hoy su nombre es "Viejo Camino de Colonia". Estuve un muy anciano "vía" Romano, y durante unos siglos, parte del famoso "camino español" (pasaje para tercios desde Italia hasta Flandes). En los museos, hay obras, retratos, ... un montón de recuerdos de la historia común (incluso sangriente) de nuestro pasado.

Al todos y a JC en particular quiero extender mi invitación, cuando esteis de pasaje en nuestro pais, le invite a tomar ...¡algo mejor que la Estella Artois!

Yo siempre estoy tomando cada oportunidad para hacer una charla en español, en el tren, en la calle, no importa ... a veces se pasa muy bien la conversación, y ... a veces resulta como un chorro de agua fría, cuando, ¡hombre! no entiendo ...nada...

Vale. Saludos a todos, ya nos vemos
Pablo

Bienvenido, Pablo! Parece que dominas muy bien el español, para llevar solo unos años estudiándolo. Esperamos seguirte viendo por aquí, y que sigas aprendiendo nuestro idioma tanto en el foro como fuera de él.

hola.

Bienvenido a esta gran familia!!!!

Repito lo que han dicho varios ya: dominas muy bien el español para llevar tan poco tiempo!!!!

Esperamos leer tus escritos por aquí.

Un saludo!!!

Muchisimas gracias, a tod@s.

...Y decir que todo este empecé con la primera palabra que jamas, en castellano, entendi, ni siquiera sé si va a aceptar el gran hermano de la pulidez pública del foro, ese palabra -por lo tanto tán basica- y ademas ya estoy trasgresando las reglas del foro en tentar, muy de consciencia, escribirla, a ver : " coño " . Es que, jugando el fútbol, en los años sesenta, en la escuela "high school" cerca de Washington, EEUU, había unos jugadores originarios de America del Sur, y la famosa palabra fue muy de moda cuando terminaba la pelota en el bosque en lugar de dentro de los palos del adversario...

Es muy peligroso, aprender idiomas. Se hacen errores bastante fatales, y que nunca se olvidan. A veces es mejor no saber nada, que de saber poco. Un día estuve conversando en mi mejor español con un, pienso que fue él, Ecuadoriano viviendo en Bélgica, cuando le hablé del "coño Sur". ¡Hombre!, la verguenza cuando -de inmediato-me rendi cuente del monumental error que hizo. Fetal.