Hola a todos !!

por **Moog** el Lun May 26, 2008 17:46

Hola a todos !!

Soy Martin de Inglaterra y soy inglés. Llevo más o menos cuatro años aprendiendo español y ahora estoy enganchado por completo con la literatura española tanto leer como escribir.

Acabo de encontrar esta página y tengo muchas ganas de pasar un buen rato aquí y aprender tanto que pueda en cuanto a escribir y cosas relacionadas a través de vosotros y vuestros mensajes aquí.

Ya tengo una pagina de web donde he puesto un par de mis relatos españoles pero aún no me he atrevido mostrarla a nadie. ¿Es normal tener verguenza mostrar al público tus primeros intentos de escribir?

Muchas gracias y encantado de conoceros.

Martin

por **Yolanda** el Lun May 26, 2008 18:36

Hola Moog, bienvenido a yolje.

Creo que es bastante normal sentir vergüenza a mostrar lo que escribimos, tal vez porque mostramos gran parte de nosotros en esas letras. Anímate a subir algún relato tuyo, tiene doble mérito escribirlo en otra lengua que no es la de origen.
Si yo tuviera que escribir un relato en inglés, tendría que cambiarme de nombre para que no me reconocieran :mrgreen:

por **teclado** el Lun May 26, 2008 19:50

Bienvenido al foro, Moog.

Tu texto de presentación demuestra claramente que has aprendido muy bien el español, ya que nadie diría que eres inglés. Solo en un lugar (en un pequeño cambio gramatical) se te ha notado, y porque has dicho que eres inglés, sino, no me habría dado cuenta.

"[...] través de vosotros y vuestros mensajes aquí." Me refiero al "aquí", pues en inglés se usa (here) pero en español no es necesario, queda mejor si no lo pones.

De todas formas, es algo sin importancia, pues me ha sorprendido ver que eres inglés y leer con un muy gran nivel de español.

Me parece que hay muchos españoles que ya les gustaría tener el nivel que muestras

Un cordial saludo, querido amigo Martin.

por **Simkin** el Lun May 26, 2008 20:05

Welkom tu de jell...

I mean, bienvenido y bienhallado. Escribes mejor que el 95% de la población española (nota:dato no contrastado). Yo lo máximo que he escrito en la lengua de Shakespeare fue la típica redacción en el examen de selectividad... hace ya algunos añitos. Y eso después de "estudiarlo" 6 años en el insituto. Al final donde más he aprendido es hablándolo directamente con ingleses/guiris en chats de dudosa reputación.

Y que haya confraternización y paz, que desde Trafalgar ya ha llovido.

God save the queen! :mrgreen:

edit: Había puesto good en lugar de god... error tipográfico sin duda. Mejor edito :roll:

por **Moog** el Lun May 26, 2008 20:17

Hola de nuevo !!

Muchas gracias por las bienvenidas calidas, ya me siento en casa. Bueno, me animaré subir algo pronto y contener mi respiración mientras espero mis primeros comentarios :shock:

Y gracias Teclado por corregirme. Parece que me sobran los "aquí's"

De verdad me sorprendió que hubiera tan sólo un error. Debería haber sido el hecho de estar rodeada de tantos buenos escritores aquí que prestaba más atención que de costumbre

Simkin, veo que te gusta más nuestra reina que la mayoría de los ingleses les gusta. Pues si un día te encuentras en Londres te la puedo presentar, es muy maja :lol:

Me estoy enrojeciendo frente de la pantalla con todos los halagos que estáis echando a mi nivel de español. Para mi el castellano es una gran pasión mía y sin ella estaría perdido.

Hasta pronto...

Martin

por **Alais** el Mar May 27, 2008 00:24

Bienvenido, Martin!

Qué internacional es el foro de yolje! Hay gente de muchísimos países, pero no había ningún inglés hasta que has llegado tú.

Acabo de ver tu relato, de verdad que escribes muy bien, y sólo llevas cuatro años estudiando español! :shock:

Ni loca entraría yo en un foro de literatura en inglés, y menos se me ocurriría escribir relatos, y eso que he estudiado el idioma muchísimos años. Ya verás como aquí pasas muy buenos momentos.

A mí no hace falta que me presentes a la reina, si me haces de guía turístico cuando vaya por Londres me basta. :mrgreen:

Estuve hace unos años, pero solo unos días, y me quedaron tantas cosas por ver! Por cierto, me encantó la ciudad, estoy deseando volver.

por **padinha** el Mié May 28, 2008 03:24

Sin palabras, Martin, me dejaste, mudez absoluta mas me encanto todo lo que escribiste y lo que dijiste de ti, que disfrutes en este foro que estoy seguro que te encantara,

un abrazo.

por **Aprendiz** el Mié May 28, 2008 04:32

Bienvenido Martín!!!!!!!! espero que disfrutes de las cosas buenas que podrás encontrar aquí.

Saludos, Aprendiz. :wink:

por **caronte** el Mié May 28, 2008 09:56

Viva la variedad :mrgreen:

seguro que todos estamos honradísimos de poder contar con alguien como tú, que nos aporte nuevos puntos de vista sobre la literatur y, sobre todo, nos hag disfrutar en la medida de lo posible. Bienvenido seas ,pues

por **lucia** el Jue May 29, 2008 01:11

BIENVENIDO A LA FAMILIA MARTIN!!!

Un ingles! que familia variada somos -bro-

por **Moog** el Jue May 29, 2008 23:23

Hola de nuevo !!

Me alegro de ser el primer inglés en este foro. Tendré que portarme bien y ser un representante de mi país para que no penséis que somos maleducados (bueno... no todos)

M

por **gran lobo gris** el Sab May 31, 2008 03:23

bien hallado maese Moog, que las letras de Cervantes sean contigo.
saludos del lobo.-

Hola a todos !! - Literatura

Hola a todos !!

Re: Hola a todos !!

Re: Hola a todos !!

Re: Hola a todos !!

Re: Hola a todos !!

Re: Hola a todos !!

Re: Hola a todos !!

Re: Hola a todos !!

Re: Hola a todos !!

Re: Hola a todos !!

Re: Hola a todos !!

Re: Hola a todos !!

¿Quién está conectado?