!Haendel¡ Ombra mai fu.

por **Laín** el Dom Sep 28, 2008 02:21

!Haendel¡ Ombra mai fu.Y así comienza Serse o Xerxes, con esta hermosa aria. Un tema de amor, cantado a un árbol.

Es increíble, según quien escribe; cómo, una de las arias más hermosas, según los entendidos, está dedicada a un platanero. Es el aria del comienzo de la opera, conocida como "El largo de Haendel", y la cantante dice:
" Jamás a exisitido sombra de un vegetal tan querida y amable".

La opera en sí, que transcurre en persia en honor al rey Jerjes o serses, demuestra la tontera humana en extenso mezclando sátira y comedia; y cabe destacar que el personaje es un travestido; pero el papel en la opera es interpretado por damas de registro soprano, aunque algunas veces por tenores, barítonos y mezzos.
Anne Sofie Von Otter, es magistral en la interpretación de esta aria; Pero no tanto como lo hace la misma que nombro en Querubino con Voiche sapete en las bodas de fígaro de Mozart; por si le quiere alguien ver en youtube también, y apropósito.

Dejo traducción.

Ombra mai fu
Georg Friedrich Händel
Ombra mai fu
Nunca fue la sombra
di vegetabile
de una planta
cara ed amabile,
más querida, amable
soave più.
ni suave
Ombra mai fu
di vegetabile
cara ed amabile,
soave più.
Cara ed amabile,
ombra mai fu
di vegetabile
cara ed amabile,
soave più.
soave più.

Tal vez, viendo más allá, habría que intentar comprender al magnánimo creador del Aleluya del Mesias, Haendel, para saber qué quiso dar a entender con tanta pasión hacia un platanero. Por que de que ésta es una de las arias más hermosas que existen, muchos concuerdan que lo es.

salu2

!Haendel¡ Ombra mai fu. - Literatura

!Haendel¡ Ombra mai fu.

¿Quién está conectado?