La Fundación del Español Urgente (Fundéu),
patrocinada por el BBVA y la Agencia Efe, en su análisis del uso del
español en los medios de comunicación y su atención al servicio de
consultas lingüísticas, ha observado el uso inadecuado del verbo
"prolongar".
Uno de los significados de este verbo es 'hacer que dure algo más
tiempo de lo regular'. Por lo tanto, frases como: "La exposición,
que se prolongará hasta el 2 de diciembre" o "El festival se
prolongará hasta el próximo viernes" son incorrectas porque la
exposición o el festival terminarán en una fecha establecida
previamente y no se está hablando de que vayan a prolongarse.
En estos casos debió decirse: "La exposición, que durará hasta el
2 de diciembre" o "El festival, que se clausurará el próximo
viernes".
Hay otros casos como "la inflación puede prolongarse los próximos
meses" o "la crisis que se prolonga ya más de tres años" en los que
el verbo "prolongar" sí tiene el significado de "continuar",
"alargar", "dilatar" o "extender" algo; sin embargo, se recomienda
no abusar de él y utilizar cualquiera de los anteriores.
De esta forma es preferible decir "la inflación puede continuar
durante los próximos meses" o "la crisis que dura ya más de tres
años".
La Fundéu, cuyo principal objetivo es el buen uso del español en
los medios de comunicación, está presidida por el director de la
Real Academia Española, Víctor García de la Concha, y cuenta con la
colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San
Millán, las Universidades de Alcalá y Castilla-La Mancha, El Corte
Inglés, Red Eléctrica, Gómez-Acebo & Pombo, Iberia, CEDRO, CELER
Soluciones, Accenture, y Hermes Traducciones.
| rosalia esta leyendo el cuento número trece, los detectives salvajes y opiniones de un payaso |
| Últimos temas Aprendí a Sufrir, de Mateu Carrió.... Título: Aprendí a Sufrir. Autor: Mateu Carrió. Editorial: Ediciones del Serbal. Precio: 15€. Páginas: Paul Ferdinand es un administrativo que trabaja en la administración pública adicto al tabaco. A sus cuarenta y tres años se le acaba de ... EN LAS PUERTAS DEL INFIERNO... Liam Beckett llega a su pequeño apartamento después de un día de trabajo y recibe una llamada impregnada de misterio de su mejor amiga, K... Certamen microrrelatos para blogger... Puede que este certamen de microrrelatos para bloggers le interese a alguien. Aquí podéis las bases del concurso: http://www.ven... |
Últimos post Re: Aprendí a Sufrir, de Mateu Carrió.... Título: Aprendí a Sufrir. Autor: Mateu Carrió. Editorial: Ediciones del Serbal. Precio: 15€. Páginas: Suerte con el libro Carmen, tiene muy buena pinta.... Re: Si eres nuevo... Si eres nuevo en un sitio, te sientes desubicado y triste. Yo sé de esa sensación, criminal en el ensañamiento de la soledad. Si es usted... Re: LISTA NEGRA... LISTA NEGRA: En este apartado sólo caben nuestras tristezas, las historias horribles que vemos por televisión, el agregado nost... |
Lo más comentado ¿Qué estáis escuchando en este momento?... Yo estoy escuchando "The Fairy Queen" de Henry Purcell para un examen que tengo en Septiembre ... LISTA NEGRA... LISTA NEGRA: En este apartado sólo caben nuestras tristezas, las historias horribles que vemos por televisión, el agregado nost... LISTA BLANCA... LISTA BLANCA: En ella cada uno contará experiencias dignas de la pureza, la alegría, el bien, el amor, la exaltación pura y su... ¿qué libro estais leyendo ahora?... Estoy acabando de leer "Pepita Jimenez" novela epistolar de Juan Valera, escritor de Cabra, un pueblo de Córdoba. Cuando termine ... |
||||
El uso inadecuado del verbo "prolongar"
Moderadores: Yolanda, Colaboradores
1 mensaje • Página 1 de 1
-
Yolanda - Administrador/a
- Mensajes: 3088
- Registrado: Mié Abr 18, 2007 09:23
- ¿Qué libro estás leyendo ahora?: El mundo es ansí de Pío Baroja
- Último libro leido: Cien años de soledad
- Libro preferido: Pedro Páramo
1 mensaje • Página 1 de 1
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 19 invitados