Current 93 - Soft Black Stars - Literatura

La poesía está muy relacionada con la música. No siempre es así, pero en este caso para mí se produce esa hermosa unión dando como resultado una obra muy magica en su melancolía.
Así que quiero compartir las traducciones de este Disco de Current 93 que se llama Soft Black Stars.


Larkspur And Lazarus

Las calles vacias
las canciones del crepusculo
las nubes descansando
las campanas de la iglesia resonando
un espantapajaros se estremece
y algunos pajaros tiemblan
te mire y vi que era la hora

Las flores marchitas
los cuadros marchitos
de vidas marchitas
tu cuerpo esperando
e insatisfecho
sin pesares
un corazón vacío
una cabeza en las manos
los oi decir que hoy es la hora

La puesta del sol pesada
en la falda de la montaña
los ganados pastando
los ganados soñando
la lluvia sin fin
aires malditos
tu pérdida de esperanza
nos demostraron
nos demostraron que hoy es la hora

El olor de la lluvia
el crepusculo reclinandose
contra tus labios
ruedas de agua girando
los bosques nacientes
tomaste mi mano
y señalaste llena de dolor
que los peces morian
ves el signo de que este era el tiempo

Esperé años por ti
o así pareció
y tropece
a través de tu mundo
rogando por sólo un beso
para detener mi caida de la gracia
y refugiarme en tu palma

Me diste todo
ambos, llave y candado
las nubes de aceite veo
es solo tiempo

Si pudiese tener un solo deseo
como en los cuentos de hadas
desharia mi pasado
y me elevaria como Lazaro
parado en la luz del sol
desvaneciendo toda la oscuridad
que encierra mi cara lejos
y te diria nuevamente
aquello
aquello era solo tiempo

Sauce no llores por mi
y roble no te dobles para mi
sin embargo otros murieron por nosotros
y en nuestro lugar
sin embargo el corazon secreto
la herida cruda, fuente cruda de todo
oí las noticias hoy
susurradas en la oscuridad
al final
al final sabemos que es la hora

Supe al final que es solo tiempo
vendre en gloria

Fin de la historia


A gothic love song

Estoy chasqeuando tus dedos por un gotico atardecer
que actualemnte existe solo en tu cabeza
tus uñas de los dedos pintadas de negro
o rojo sangre
lo olvido

Y tus volumenes de cuero falso
desvariando en el infierno
manifestar decadencia no fue lo que esperaste exhalar
tus ojos trataron tan duramente de brillar

Una estrella negra tomando rape
entonces abriste tus libros
y abriste tus piernas
y asi abriste tu corazon
y dejaste entrar la maldad
clamaste
como tu amigo

Con no - angeles asomando
como moscas rondando la huerta
que había cubierto tu alma
su imperio aumentando
y tu país
abandonado por ti mismo

Las campanas de St. Mary
nos llaman a recordar
que la vida tiene un fin
y los gestos pueden matarnos
mas o menos destruccion
y ali hay un unico juicio

Tus cartas vienen diariamente
en frances o aleman
pero ellas significan nada para mi
capture las cuerdas lentas
y el hielo seco fogueando tu mente
veo todo demasiado claro ahora
Por qué deberías ser desechada
y aunque yo pudiera rezar por ti
probablemente
teniendo mi taza llena
con tus mentiras
y tu maquillaje
eras nada
pensando que eres algo

Y sin embargo aun escribo esta gotica cancion de amor
un signo para mí mismo
y la memoria de mi pasado
aun escribo esta gotica cancion de amor
y la memoria de mi pasado
y una forma de cerrar tu cara


Mockingbird

Veo el reves de las estrellas
temblando y callendo
mientras caballos de mar juegan
en la cuesta de tu pecho
Vi cien angeles
acelerandose hacia el suelo

Ellos te daban guirnaldas
y te daban coronas
las flores están por todas partes
Cristo gloriosamente entrelazado
en la punta de la luna
y el sol mientras brilla
y las raíces mientras ellos hurgan
y el túnel atraves de la tierra
y los pájaros mientras ellos se elevan sobre sus alas
los oí susurrar tu nombre
y te recuerdo allí

Y las tórtolas ocultandose
mientras tus ojos rugieron con la luz
y recuerdo tu risa
Tan amplia y tan roja
Mientras los copos de nieve cubren
tu pelo con sus sellos
y recuerdo nuestra dicha
Como miramos fijamente a la pared
y te recuerdo allí
te recuerdo allí
con tu pelo de pájaro burlon

Hace algunos años
nos sentamos y lloramos
con el mar en nuestros oidos
y siete gatos en nuestras faldas
Mientras los libros se empolvaban
sin ser leidos y sin verdad
y hojeaste las cartas
que no me atrevi a leer


Soft black stars

Pequeños niños se acurrucan bajo suaves estrellas negras
y si examinas en sus ojos suaves estrellas negras
Los entregan del libro y la carta y la palabra
y les dejan leer el silencio bañado en suaves estrellas negras
Dejalos remontar las gotas de agua bajo suaves estrellas negras
Dejalos seguir susurros y espantan la noche
Dejalos besar el aliento de plumas de suaves estrellas negras
y dejalos montar sus caballos lamidos por el viento y la nieve
y puntillas en el crepúsculo donde un día iremos
Acariciados con zarcillos y sin ningun miedo
sus rostros brillando en oro del río lavado con suaves estrellas negras
y las alas de los ángeles suavizaran sus cuidados
y todos los pájaros cantarán al amanecer
Bendito y mojado por la alegría
Tu y yo nos encontraremos un dia
Bajo un cielo nocturno alumbrado por suaves estrellas negras


It is time, only time

Cuando me dijiste
que oiste llorar a los vientos
y luego me dijiste
que sentiste los mares morir
y luego al mostrarme
el vuelo de gaviotas
susurrando cuidadosamente
la fiesta ha acabado
entonces
entonces supe que era tiempo

Miraste tan cansada entonces
privada de belleza
sabía que hace mucho tiempo
tu corazón se había detenido
pero toda esta belleza
pero todas estas sombras
como si decir sí
a la vida fuera inutil
y entonces
entonces supe que era tiempo

En un pequeño parque
justo abajo del Soho
gesticulaste salvajemente
pero diciendo nada
y todas las fuentes
gritaron rendidas
y todos los árboles inclinados
ante mi traición
y enyonces
entonces supe que era tiempo

Ninguna palabra tiene sustancia
ninguna palabra es mejor
que cuando te sostenia
muñeca de trapo derrotada
tan agotada de luz brillante
tan llena de odio
con tu alma desmenuzandose
separada por flores
yo debería
haberte dicho
es solo tiempo

Y luego buscamos
Urbi et orbi
v las estrellas combinarse
sobre San Patrick
Dijiste que estaba acabado
soy la niebla y el faro antiniebla
y resbalé tan dulcemente
en tu gracia
Si sólo
Si sólo esto fuera sólo el tiempo

Y ahora han pasado ocho años
desde que la ultima vez que te vi
y toda la luz de las estrellas
es ahora como nada
las cartas todas quemadas
los besos completamente
y toda la pareja
largamente olvidada
y tu mucho tiempo muerta
maldita o perdonada

No habia ningun sueño


Anti-christi and bar codes

Anticristo y codigo de barras
en el aire que respiramos
con una pequeña caja negra me escondo en el cielo
en el agua que
en el agua que gotea en nuestras bocas

En los códigos que parpadean estamos vivos
encendiendo y apagando
como las noches de carton
comienzan a tragar y temblar
y congelarse

El pescado con el vientre hacia arriba
el nonato servido
obedeciendo a los planetas
ningún insensato es lo bastante fuerte
para hacer esta vida completa

El alfa y el Omega
lo grande en lo pequeño
la agitación de mariposas
los zorros dejan de correr

La luna
Tan aguda como una hoz
y tan brillante como un alfiler
Respiró su enfermo aliento pesado
Mientras de manera irregular dormimos
y pesadamente soñamos

Despertar
nuevamente en finales
y silenciosamente esperar
a que los trenes dejen de resoplar
y los relojes condensen

Su nombre esta bajo nuestra piel
y tanbien en el pelo
de mi barbilla
por gancho o por ladrón
Nuestros cuellos están en las noticias


The sign in the stars

Había juntado algunas flores
para ponerlas sobre tu cara
aunque no te hubieses ido
del reino del la inmediatez
vi todas las nubes de lluvia
siendo conducidas hacia adelante
por caballos largamente numerados
sin rasgos distintivos y libres
y quise llamarte esposa
aunque no pudiera dejar de mirar los signos

Y los cuatro jefes
y todo lo que llevaban
y las cuatro matrices femeninas
y todo lo que prometian
y quisiera escribir para ti
poemas, canciones y Biblias
tu cara manchada con perlas
y esposada a Cristo
pero yo no podía dejar de mirar los signos

Había visto las noticias
que la bestia troyana
ya y no todavia
No tan cerca
ni al alcance de la mano
Ni en la puerta
Está finalmente aquí
lo grande dentro de lo pequeño

Y yo no podía dejar de mirar la apertura de la sesión las estrellas


Whilst the night rejoices profund and still

Mientras mirabamos mas alla de la ventana aquella
por sobre todos los jardines
que nunca han sido
y nunca creceran otra vez
por cuanto
por cuanto
las estrellas brillantes haciendo guiños

Las nubes demasiado altas
tan altas
señalando alguna estrella final
la cara embotada del cielo
y el sonido de la llamada
de la distante campana de la aldea
y todo eso
el sol no es bastante para nosotros
no mas
y su sonrisa
cuando usa su sombrero
y sus rayos alegres
no cubren con su fulgor glorioso
el cuerpo ardiente
con retorcidos nimbus
veo demasiado bien
justo más allá de la casa de mi vecino
no esconden fuera
el ultimo suspiro del alma
mientras que la noche se regocija profunda y aun
en el borde de tu calle
ambos, sombra y destructor
pero no alas
el comfort


Moonlight, or other stars, or other fields

Atrapado cuando yo era aun un niño
por una terrible vision de mi Crsto
y atrapado en la garganta por tus signos y lagrimas y adioses

Me levante
y caminé demasiado lejos
con la idea de no regresar
y no ver tu cara otra vez ahogando todas mis esperanzas

Y no deseando mas sobre las estrellas

Creyendo
no mas en la luz de la luna
u otros sueños, o otros campos
sobre los cuales jugamos tan maravillosamente
veo una pérdida de todo

Y así alejo
toda charla sobre cabezas de muertos
y una pequeña ojeada es una fuerza de flor de sangre
y toda la charla del apocalipsis

Apocraphon y Apollyon
Abaddon
todos abandonados
entonces veo en mi el tazón y un arma
y la gloria que estaba por venir


Judas as black moth

Un auto pasa rapidamente con un niño asesinado
Un auto pasa rapidamente con una joven violada
Un auto pasa rapidamente con su baul lleno de muerte

No puedo escuchar la voz
No puedo ver la cara.